Anleitung · Einstellungen und Design

Themes, Sprache und eigenes Design

Oberfläche, Sprache und Theme anpassen sowie Design oder vollständige App-Einstellungen übertragen.

So erreichst du das
Einstellungen → Anzeige & Design
Verfügbar auf
Desktop · Handy & Tablet
Voraussetzung
Ein geöffneter Garten

Unter Anzeige & Design passt du die gemeinsame Oberfläche der App an. Die Wahl gilt nicht nur für das gerade sichtbare Beet, sondern für die App und alle Gärten.

Die Sprache der Oberfläche wechseln

Wofür? Die Navigation, Schaltflächen und Oberflächentexte lassen sich auf Deutsch oder Englisch anzeigen.

So erreichst du die Funktion: Einstellungen → Anzeige & Design → Sprache / Language

Einstellungen für Sprache, Themes und eigenes Design
  1. Öffne oben in der App Einstellungen.
  2. Wähle in der lokalen Einstellungsnavigation Anzeige & Design.
  3. Stelle im Bereich Sprache / Language die gewünschte Sprache ein.
  4. Speichere die Auswahl.

Das bewirkt es: Die App-Oberfläche wird serverseitig in der gewählten Sprache neu aufgebaut.

Gut zu wissen: Fachinhalte wie Wiki-Texte, Pflanzenprofile und Monatswissen bleiben derzeit teilweise auf Deutsch.

Ein fertiges Theme auswählen

Wofür? Mit einem Theme wechselst du Farben, Kontraste, Schriftwirkung und Bedienelemente in einem Schritt.

So erreichst du die Funktion: Einstellungen → Anzeige & Design → Theme

Theme-Auswahl und Designvorschau
  1. Scrolle zum Bereich Theme.
  2. Wähle Standard, Dunkel, Demo, Blau oder Gartencenter.
  3. Speichere die Auswahl.
  4. Prüfe nach dem Neuladen Garten, Unterseiten und Formulare.

Das bewirkt es: Das gewählte Erscheinungsbild gilt appweit und wird auch auf den Unterseiten verwendet.

Gut zu wissen: Ein eigenes Design überlagert die Theme-Auswahl. Wenn ein Theme-Wechsel scheinbar nur teilweise greift, prüfe den Bereich Eigenes Design darunter.

Ein eigenes Design zusammenstellen

Wofür? Du kannst ein Basis-Theme gezielt an deinen Geschmack oder an ein Corporate Design anpassen, ohne jedes Detail selbst gestalten zu müssen.

So erreichst du die Funktion: Einstellungen → Anzeige & Design → Eigenes Design

Editor für ein eigenes Design
  1. Wähle zuerst ein Basis-Theme.
  2. Passe bei Bedarf Akzentfarbe, Schrift, Schriftgröße, Zeilenabstand und Schriftstärke an.
  3. Lege Button-Form, Eckenskalierung, Hintergrundton und Dichte fest.
  4. Kontrolliere die Live-Vorschau.
  5. Klicke erst zum Abschluss auf Design speichern.

Das bewirkt es: Deine ausgewählten Abweichungen werden über das Basis-Theme gelegt; nicht angepasste Werte folgen weiter der Basis.

Gut zu wissen: Die Vorschau reagiert sofort, gespeichert wird aber erst mit Design speichern. Mit Zurücksetzen verwirfst du das eigene Design und kehrst zum gewählten Basis-Theme zurück.

Ein Design exportieren oder einspielen

Wofür? Eine Design-Datei überträgt deine Gestaltung auf eine andere Installation oder dient als Sicherung.

So erreichst du die Funktion: Einstellungen → Anzeige & Design → Eigenes Design → Export/Import

Designbereich mit Theme- und Übertragungsoptionen
  1. Exportiere das aktive Design als Datei.
  2. Bewahre die Datei getrennt von deinen Garten-Sicherungen auf.
  3. Zum Einspielen wählst du die passende Design-Datei.
  4. Bestätige den vollständigen Ersatz der bisherigen Designwerte.

Das bewirkt es: Nur die Darstellungswahl wird übertragen; Gartendaten und Pflanzungen bleiben unberührt.

Gut zu wissen: Ein Import führt die Werte nicht zusammen, sondern ersetzt die bisherige eigene Designkonfiguration vollständig.

App-Einstellungen sichern und übertragen

Wofür? Neben einem einzelnen Design kannst du auch Sprache, Planner-Führung, Anzeigepräferenzen und die Modulwahl des aktuellen Gartens auf eine andere Installation übertragen.

So erreichst du die Funktion: Einstellungen → Anzeige & Design → Einstellungen sichern

Anzeige- und Designseite mit den Bereichen für übertragbare Einstellungen
  1. Klappe Einstellungen sichern auf.
  2. Klicke Einstellungen exportieren und bewahre die JSON-Datei auf.
  3. Öffne auf der Zielinstallation denselben Bereich.
  4. Wähle Datei einspielen ….
  5. Bestätige den vollständigen Ersatz der bisherigen Einstellungen.

Das bewirkt es: Die App übernimmt die installationsweite Planner-Konfiguration und Benutzerpräferenzen. Gartenbezogene Modulwerte, einschließlich ausgeblendeter Landing-Module und Zulieferer, werden auf den aktuell geöffneten Zielgarten angewendet.

Gut zu wissen: Diese Datei enthält keine Beete oder Pflanzungen und ist kein Gartenbackup. Der Import führt Werte nicht zusammen, sondern ersetzt die bisherige Einstellungs-Konfiguration vollständig.

Passt dazu

Zuletzt am 29. Juli 2026 an der App geprüft. Alle Kapitel der Anleitung